AISubs v3.7
[SKE48 - "LA LA LA"]
SKE48 SIXTEENTH ANNIVERSARY FESTIVAL 2024 has started live just before the event!
I'm Matsumoto Chikako of Team S.
I'm Kagerou Yuka of Team S.
I'm Maika Saitou of Team S.
And I'm Maika Haikou of Team S.
By the way, today is the third day of distribution.
By the way, since it is a distribution just before the opening of the 60th Anniversary Festival 2024, we will first review the live information.
The live title is "SKE48 60th Anniversary Festival 2024".
The venue is Nagoya International Convention and Challenge League Hall.
Opening hours are October 12th, 13th, and 14th.
All will be opened at 17 o'clock at the venue at 16 o'clock.
Tickets are now sold out on October 12th.
And on October 14th, everything is sold out.
Kamekoseki sold out two days ago, but it seems that there are still a few tickets left, so if you are interested, please hurry.
By the way, I'm wearing a cute headband today.
It's not a headband!
It's not different at all!
It's not cute!
This is an air band, isn't it?
It's not cute.
Please show me your face.
Do you like it?
OK, OK.
It's beautiful.
The air band is beautiful, too.
Do you have any comments for us?
Yes, we do.
Thank you for your comments.
Why did you wear a wig in front of the time?
I've been wearing a wig for a while now.
Thank you for your comments.
Is your hair straight?
No, it's a wavy hair.
Well…
Thank you for your comments.
No problem.
Thank you for your comments.
You have a nice smile.
I'm on my way to enjoy it.
Do you have anything you want to say?
Yes, I want you to eat it.
It smells delicious now.
I want you to eat it.
Really?
What is it?
Oh, we have time to eat.
Really?
First of all, we will play a game.
Today's game is "Bird Indian Poker".
What is it?
I've never heard of it.
What is it?
What?
What is it?
It's a word that everyone has in their head, and it's a word that shouldn't be said by those who have it in their head.
So please let your opponent say "no" words.
The member who said "no" words will have a penalty game.
The member will pull their hair out of this box and do what is written there during the live performance.
It's free.
It's free today, but if you comment on what you want us to do during the live performance, we will add it, so please write it.
It's an electric system, so it's connected to today's live performance.
That's right.
It's connected.
I'm getting hungry. Can you give me something to eat?
Yay!
Wow!
I can't show you!
What is it?
Please put it in the box.
Is it warm?
It's hard.
Is it warm?
No, it's not warm.
Did you eat dinner today?
Yes, I did.
Did you eat a lot of food?
I ate a lot of food.
I ate a lot of Italian food.
Is it Italian?
No, it's not.
I was going to go to an Italian restaurant.
I went downstairs and ate Italian food.
I ate Italian food.
What is this?
It's like Americano.
It's like peperonino.
Did you eat?
Thank you.
Today's ticket...
I'm sad because I'm not wearing a mask.
It's good.
I want to sleep.
I can sleep tomorrow.
It's amazing.
It's like minnie cheese.
Ear?
This is deluxe.
What?
It's deluxe once.
What's deluxe?
Only?
Only one?
Can't we eat only one?
Isn't it okay?
I want to eat from there.
It's okay.
Go where you eat.
I'll eat it with my hands.
Cheers!
Please put your eyes together.
I put my eyes together.
Let's eat!
Thanks to you, we were able to eat delicious food.
Let's eat!
It's delicious!
But I'm sure we'll get a lot of tickets for the pizza.
Will everyone come?
Let's investigate.
Wait a minute! Are you saying you'll watch it if you don't come?
But it's this weekend, right?
It's already Saturday.
It's early.
It's been a month.
It's delicious!
What is this?
What is it?
Huh?
What is it?
Huh?
What is it?
It's a big difference from yesterday.
But yesterday...
What is it?
It's not sushi.
It's sushi and beans.
Sushi and beans...
Sushi?!
It's hard to show, isn't it?
It's delicious.
Is it delicious?!
Are you going to do this tomorrow, too?
No way.
It's delicious.
It's amazing.
Do you eat it every day?
Yes, I do.
But you know what?
Maybe it's not good at first.
I've used this too much.
Maybe it's not good to talk about the last option.
Yes.
The game is over.
It's delicious.
You can eat it while playing games, can't you?
Yes.
Then I'll eat it quickly.
Do you want me to show you how to eat it?
I want you to eat the hair of an air band.
Are you going to stream now?
I'm going to eat pizza now.
Okay.
But I think it's about time you saw it.
What? What are you talking about?
I'm sure you've seen it.
I don't like it!
Is it impossible?
It's impossible!
I like that a lot.
I like Jajangmyeon and cheese.
You two have been together for a long time, right?
Yeah.
But I don't know his name.
It's cute.
Ah! What is it?
Ah, that's right, what is it?
Mac-san?
It's like Carbone.
I've never heard of it.
It looks fashionable.
Mac-san, is it a long-term?
I thought it would last for a year.
What is it?
It's Mac-san.
It's as if he's an elite.
Mac-sannnn!
I'm going crazy. Should we continue?
No, we haven't even started the game yet.
We're at our last year.
We're going to do something.
We're going to do something while we're on air.
And I feel sorry for the MCs who are doing it together.
What are you going to do?
I don't know anything about it.
I don't know anything about fresh MCs.
But you're going to do it as the first greeting MC, right?
What are you talking about?
Come on, Marinez.
Marinez.
I'm sorry, Marinez, but I'll start over.
It's repeating the same thing again and again.
Oh, that's right.
Has it been like that for a long time?
It's been like that for a long time.
Isn't it difficult?
It's difficult.
I can't read it in concentration.
You can't read it like, "Hello."
No, if you say, "Hello," everyone will guess it wrong.
Oh, I see.
You'd better say it like that.
When I say, "Hello," everyone starts saying, "SKE48."
We're SKE48.
I'm an idol.
I'm looking forward to it.
It's good when it hurts, isn't it?
It's not that painful, but if you start talking about it, everyone will know.
It's the worst.
I'm tired.
I'm looking forward to it.
What's this? Is it over?
Look at me.
It's better to do it.
It's different from what I expected.
What?
So...
Here?
I'll lead you here.
The other three will do it again.
If you lose, you'll get a penalty.
Get up next.
I don't like it.
It's okay.
Let's talk about it.
I want to eat it with corn.
Start?
Yes.
Sit down.
Yes.
And...
Thank you.
I forgot.
What?
What is it?
But...
Concert.
What?
I see.
We did it before.
That...
Coupling.
Yes.
I thought it was "hotsiro".
I thought it was "hotsiro", too.
We did it at the last anniversary theater.
We did it.
With cute new costumes.
That's right.
It's cute.
Our song is...
Our team name is "Nishibe no L Series".
I was really surprised.
Me, too.
You thought it was a lie, too, didn't you?
We didn't do anything wrong.
You thought it was a lie, didn't you?
The song is not connected, but it's called "Nishibe no L Series".
Girl from the West, Someone from the West
"Girl" is the first word.
Ass Love Esugabusha
"Esgabusha" is "cute"
I can't say it.
Yes, it's a penalty game.
The worst!
It's a fraud!
It's hard!
I don't know if I can answer it or not.
If Kameko-san didn't take it, no one would have done it.
Is there a song you want to try on the first page of the script?
The game is over.
We played it until it came out.
Without penalty games.
We can talk about it next time.
Please review the title of the concert.
Let's continue until the broadcast is over.
You can't say that.
Why?
That's not it.
This is proof.
Really?
I feel sorry for you.
I don't remember the concert title.
Do you remember it properly?
What did you say?
SKE48...
Can you see it?
16th Anniversary Festival 2020...
There is!
20,000!
Seriously!
Is it that kind of game?
It's the strongest and scariest game.
Chika-san...
Correct.
16th Anniversary Festival was suspicious.
Huh?
What is it?
I want to say it.
What is it?
I don't know.
Huh?
Chika-san doesn't say it.
Chika-san is really...
She doesn't say it.
She's kind.
She really doesn't say it.
Do you deny it?
It's bad.
It's ugly.
It's terrible.
It's a big problem!
How do you say it?!
It's a big problem!
How do you say it?!
What is it?
I can't say it.
I can only say it.
It's not up to here...
It's like bad words, isn't it?
But it's hard to say.
Yeah, that's for sure.
It's like...
What? What's wrong with you today?
It's like...
What does "chigata" mean?
How do you say it?
Can I see it?
No.
What is it?
I know.
No...
I want to open it.
Yeah.
It's like...
No, no.
It's open.
Is it closed?
No?
Yeah.
What?
It's closed.
They said they'd do it in five minutes.
Is it over in five minutes?
It's dangerous.
If we're talking about members...
She's like...
But she's cute.
She's clumsy.
No, no, no.
That's what's cute about her.
She's in SKE48.
She's in SKE48?!
I think "s" is a little strange.
noisy
Is it cute?
I think "s" is cute.
I don't need it.
It's not this one?
"s" is...
Yuzu, Yuzu, Yuzu.
Really?
She says it a lot.
It's not funny.
She says it a lot.
She says it a lot. It's not funny.
I'm sorry.
I'll do it later.
No, I'm happy.
Ha ha ha ha!
It's fun!
I hope you're enjoying it.
I hope you're having fun and having fun.
As a nickname, it's MC Jin of Mando, Dajene and Ayuka's hair and face.
Oh, that's nice.
Yeah.
Let's start with Dajene.
What's Dajene?
Let's say that.
Yeah.
I'm scared.
Yeah?
I know you're eating, but you can't say it.
Self-introduction?
Yeah.
You don't have that much time, do you?
I'll do it myself.
By yourself?
Is there such a thing?
Yeah.
Here you go.
Makiko Saito is the best again today.
Makiko Saito is the best.
Saito is the best.
It's difficult, isn't it?
Difficult?
Like "iroiro"?
Difficult?
It's too difficult for young people.
Difficult?
But "iroiro" will do it.
Difficult?
Anyone can do it, even normal people can do it.
I don't know if you say it.
I think it's different, isn't it?
Color, color.
As a sense of feeling, color, color.
Dark, dark, dark.
Please say it if you are ready.
Everyone, let's have fun today as well.
No, I don't like it.
These girls are so cute.
I'm looking forward to it.
I don't know where it will be released.
I'm busy.
And I still have a lot of time to think about it.
There is still time.
It's cool already.
So.
Bread?
Yes, bread.
Right?
But this seems exciting.
I'm really happy.
What date are you all visiting?
Certainly.
What date are we visiting?
How many days will you come?
But this time, there is no investment fund.
Yes, there was last year.
But everyone seems to have discovered it.
Yes, about yesterday.
What is this?
I think the goods are also 16 years old.
What? May?
No, no.
What is it?
Yes, I saw it.
But people who drink the most come, right?
Who bought this shirt?
This is also announced one by one, right?
Yes.
Is there anyone who used it?
Is there anyone who has already worn it?
I'm going.
I went all.
Only 14 years old.
12 and 13.
I'm going to cry.
But it's all good.
It's not bad, isn't it?
Yes.
Moreover.
Isn't it all good?
Yes.
I'm looking forward to it among the members.
I'm looking forward to it.
What?
It's just been...
What?
It's only been one day.
Wow.
It's only been one day.
Aika had a lot of different songs on her second day of debut.
A lot of different songs?
Yes. A lot of different songs.
A lot of different songs.
I hate it.
A lot of different songs.
We've been through a lot in the past.
It was fun.
There were a lot of things.
We had a lot of things on our first day.
There was a lot of things.
What about you, Makiko?
There's a song I'll be singing for the first time on the second day.
What's that?
Makiko, you'll be singing for the first time?
I didn't know there was such a song.
There's a song I'll be singing for the first time on the second day.
It's dangerous to say fate or something like that.
There is.
Even if you say it, it's annoying.
It's heavy.
Just say it.
Just say it, really.
I'll say it, I'll say it.
That's why it's like that.
Yeah.
I...
You know, Shika-chan...
Yeah.
The second day?
Yeah.
I'm sorry, I didn't say it myself, but you said it without my knowledge.
No, it's okay.
The second or third or which one...
No, it's the second day.
Yeah.
- Where? - The full song.
- It's important, isn't it? - It's important, isn't it?
I can't say it yet.
- What is it? - I don't know.
- I was happy, too. - It's been a while since I heard that.
- It's been a while since I heard that.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- I'm not sure what it is. - I'm not sure what it is.
- There are a lot of things to see. - I want to see the audience seat.
- That's right. - I want to see the position of the audience.
- I was hiding when I was doing it. - I want to see it too much.
- It's really different every day. - It's really different.
- It's fun, but it's about time for the show to end.
- I'm hungry. - We didn't order anything to eat. - We didn't order anything to eat.
- Lastly, let's hear how you feel about the show. - How we feel about it...
- It's really fun every day and three days in a row. - Don't hit me.
The first day and the second day and the third day.
Everything is different and everything is fun.
Yes.
It's really...
Are you nervous?
I don't know what you're talking about.
No, I'm sorry.
I'm nervous.
Yes, I'm nervous.
But I'm excited.
I don't know what you're talking about.
I'll say it properly.
Well...
It's Saturday, isn't it?
Yes, it is.
I'll lose three kilos by Saturday.
Wow!
That's quite a lot.
How many kilos have you lost?
Now?
Can I say it?
I'm sorry.
Can I say it because I'm nervous?
I know what you're talking about.
It's strange.
It's funny.
Stop it.
It's funny.
It's strange.
It's funny.
Last year's anniversary concert, we did a lot of things.
We did it every year, but it's like we're watching it.
It's really full of volume and the members are really excited about whether they can really go.
No matter how many rehearsals we do, we're worried that it's not enough.
When we did the last rehearsal the other day, we gradually began to feel like we could see it.
We were full of ourselves, but we were finally able to organize ourselves and the members were trying to do things like this and that.
When we do things like that, we feel like we're really looking forward to it.
We have a rehearsal period and a concert now, so we can't rehearse for a long time.
We had two days and a lot of preparation period, but I think it will be over soon.
I hope we can enjoy it until the end so that we can actually liven up SKE as it is the 16th anniversary with you.
Thank you for your cooperation.
I was really looking forward to it.
It's amazing.
It's really amazing.
It's amazing.
You too.
For the last three days, I've been worried about my physical strength and other things, but I'm always happy to be a part of SKE48.
I hope you can feel it this time as well, so let's enjoy it! Thank you!
Wonderful.
Yes, Mako-san said earlier, but this time it's the hardest ever, isn't it?
The setlist is full of volume and I say "hehe" as a senior, so isn't it more difficult for juniors?
But we're all working together as seniors and juniors to make a good concert, so after the concert is over, SKE48 will be a concert that you will love more and more.
We look forward to seeing you at the October Championship Hall!
Yes, please! Please! Please!
This time it's really like SKE48, isn't it?
It's hot.
Everyone, please support us with a big call.
Please.
By the way, next time, not tomorrow, but on October 10th at 21 o'clock, so please come and see it!
Thank you!
Those of you who are wondering whether to go to the live show or not, please come and visit us!
Thank you for today!